येलोफेस, व्हिटवेशिंग और द हिस्ट्री ऑफ व्हाइट पीपल प्लेइंग एशियन कैरेक्टर्स

संस्कृति

'यह सोचना सफेद विशेषाधिकार की ऊंचाई है कि एक सफेद व्यक्ति एक एशियाई व्यक्ति की तुलना में एशियाई चरित्र को निभाने के लिए बेहतर है।'

जेन फेंग द्वारा

8 अगस्त, 2018
  • फेसबुक
  • ट्विटर
  • Pinterest
समग्र। जेम्स डिटिगर / नेटफ्लिक्स, जैसिन बोलैंड / पैरामाउंट पिक्चर्स, सौजन्य एवरेट संग्रह।
  • फेसबुक
  • ट्विटर
  • Pinterest

पैरामाउंट स्टूडियो का 2017 लाइव-एक्शन रूपांतरण क्लासिक जापानी मोबाइल फोनों के लिए शैल में भूत जापानी में एक कठिन जप के साउंडट्रैक के लिए खुलता है, जबकि साइबरनेटिक शरीर के अंगों की असली छवियां एक नग्न महिला के रूप में समतल होती हैं। जैसा कि कृत्रिम शरीर अपने गर्भ-इन्क्यूबेटर से निकलता है, बाहरी अतिक्रमण दूर छीलता है एक काले रंग के स्कारलेट जोहानसन के चेहरे को फिल्म के नायक के रूप में प्रकट करने के लिए, मेजर - अंततः एक युवा जापानी लड़की के साइबर पुनर्जन्म के रूप में प्रकट हुआ जिसका नाम मोकोको कुसानागी है। ।





के रक्षकों के लिए शैल में भूत, बेड़ा पटकथा लेखन ने जोहानसन को सक्षम किया - जो जापानी नहीं है - एक जापानी महिला की मुख्य भूमिका निभाने के लिए। लेकिन, कई एशियाई-अमेरिकियों के लिए, जोहानसन की कास्टिंग हॉलीवुड की एक लंबी परिपाटी में नवीनतम थी जो एशियाई भूमिकाओं में सफेद अभिनेताओं का चयन करते हुए एशियाई पात्रों को सफेद दर्शकों के लिए और अधिक स्वादिष्ट बनाने के लिए थी। कुछ एशियाई-अमेरिकी प्रदर्शनकारियों ने महसूस किया कि फिल्म येलोफेस का एक उदाहरण है - एक शब्द का संदर्भ जब एक श्वेत अभिनेता एक एशियाई चरित्र को निभाने के लिए 'एशियन-एस्क' स्टेज मेकअप और कॉस्ट्यूमिंग करता है। अन्य लोगों ने फिल्म को इस बात के लिए तैयार किया कि कैसे स्क्रिप्ट ने अपने जापानी स्रोत सामग्री को एक गोरे अभिनेता की भूमिका निभाने की अनुमति दी शैल में भूतएक प्रतिष्ठित जापानी नायक - एक प्रक्रिया को उसके आलोचकों ने 'व्हाइटवॉशिंग' कहा।

कीथ चाउ - पॉप संस्कृति ब्लॉग द नर्ड्स ऑफ कलर के संस्थापक, जो जोहानसन की कास्टिंग के खिलाफ सोशल मीडिया पर सह-संगठित प्रदर्शन करते हैं शैल में भूत - का मानना ​​है कि उस फिल्म में पीलापन और सफेदी दोनों स्पष्ट थे। वह व्हाइटवॉश को ऐतिहासिक येलोफेस के समकालीन पुनरुद्धार के रूप में देखता है: ब्लैकफेस की अमेरिकी परंपराओं से संबंधित एक प्रथा और ब्लैकफेस की तरह, जो शुरुआती अमेरिकी थिएटर और सिनेमा में लोकप्रिय थी।

'यह सब जुड़ा हुआ है', चाउ बताता है किशोर शोहरत। 'यह सब रंग के लोगों के अमानवीयकरण में परिणत होता है; और पीलेपन के विशिष्ट मामले में, एशियाई लोगों के अमानवीयकरण में '।

शेल, स्कारलेट जोहानसन, 2017 में GHOST। पैरामाउंट पिक्चर्स / सौजन्य एवरेट कलेक्शनपरामाउंट / सौजन्य एवरेट कलेक्शन

येलोफेस के शुरुआती दस्तावेज़ों में से एक 18 वीं शताब्दी के मध्य का उत्पादन है चीन का अनाथ, 13 वीं शताब्दी के चीनी नाटक से लिया गया झाओ का अनाथ। उत्पादन के आलोचकों ने बाद में टिप्पणी की कि शो की लोकप्रियता प्रोडक्शन की 'ओरिएंटल' सेटिंग और चिनोसरी के उदार उपयोग (पश्चिमी कला में चीनी रूपांकनों और तकनीकों की नकल) और पीले रंग में अभिनेताओं के कारण थी। यह पीलापन लगभग एक सदी तक अमेरिकी धरती पर चीनी अप्रवासियों की जल्द से जल्द उतरने की भविष्यवाणी करता है। चीन का अनाथ इस प्रकार चीन का यथार्थवादी चित्रण नहीं था; बल्कि, यह चीनी लोगों की सामूहिक कल्पना से तैयार किया गया एक विस्तृत चित्र था। येलोफेस जल्द ही अमेरिकी थिएटर की एक स्थायी परंपरा बन जाएगा जो सदियों से एक लोकप्रिय प्रथा के रूप में कायम रहेगा।

विज्ञापन

येलोफेस के शुरुआती चिकित्सकों ने टेप और रबर बैंड के स्किन-डार्किंग पिगमेंट और मेकशिफ्ट गर्भनिरोधकों का उपयोग करके सफेद अभिनेताओं को एशियाई पात्रों में बदलने की मांग की। लुक को ओवर-द-टॉप प्रदर्शन के साथ जोड़ा जाएगा जिसमें अतिरंजित उच्चारण और अन्य भौतिक टिक्स शामिल हैं। येलोफेस को कुशल मेकअप कलाकारों द्वारा महारत हासिल करने वाली एक आकर्षक तकनीक माना जाता था, और हाल ही में 1995 तक तकनीकी मैनुअल में निर्देश प्रकाशित किए गए थे। पूरा मेकअप कलाकार पेनी डेलमार द्वारा।

येलोफेस के नुकसान का वर्णन रॉबर्ट जी ली ने अपनी पुस्तक में किया, ओरिएंटल्स: पॉपुलर कल्चर में एशियाई अमेरिकी: 'येलोफेस ने एशियाई शरीर को अचूक रूप से ओरिएंटल के रूप में चिह्नित किया है; यह तेजी से श्वेतता के नस्लीय विरोध में ओरिएंटल को परिभाषित करता है ', वे लिखते हैं। 'येलोफेस' 'नस्लीय' सुविधाओं को अतिरंजित करता है जिन्हें 'ओरिएंटल' के रूप में नामित किया गया है, जैसे 'झुकी हुई' आंखें, ओवरबाइट और सरसों-पीली त्वचा का रंग '।

अमेरिकी इतिहास के बेहतर हिस्से के लिए, अभिनेताओं को नाटकीय प्रस्तुतियों में एशियाई पहचान मानने के लिए येलोफेस दान करेंगे जबकि कानून (1882 चीनी बहिष्कार अधिनियम और विदेशी भूमि कानून सहित) ने एशियाई समाज के अधिकांश पहलुओं को एकीकृत करने से एशियाई लोगों को प्रभावी रूप से रोक दिया। मीडिया उद्योग के रीति-रिवाजों और दिशानिर्देशों (जैसे कि हेस कोड) ने किसी भी भूमिका में गैर-गोरों की कास्टिंग को प्रतिबंधित कर दिया, जहां उन्हें एक सफेद अभिनेता के चरित्र के प्रेम के रूप में माना जा सकता है; अंततः, इस प्रथा को अक्सर पीले अभिनेताओं में सफेद अभिनेताओं के कास्टिंग के औचित्य के रूप में उद्धृत किया गया था। एशियाई अभिनेताओं को अपने आप को सही ढंग से प्रस्तुत करने की अनुमति देने के बजाय, दर्शकों ने स्पष्ट रूप से काल्पनिक एशियाई 'अन्य' को पसंद किया क्योंकि यह एक सफेद अभिनेता के कैरिकेटर्ड येलोफेस एंटीक्स के माध्यम से अनुमानित किया गया था।

बिली इलिश ऑटोग्राफ

यलोफेस कई सफेद अभिनेताओं और मनोरंजन के लिए एक बेतहाशा सफल कैरियर की चाल साबित हुई। 19 वीं सदी के मध्य के जादूगरों ने सुदूर पूर्वी रहस्यवाद की आभा के साथ चीनी कृत्यों का आविष्कार किया। उदाहरण के लिए, अपनी स्कॉटिश विरासत के बावजूद, न्यूयॉर्क में जन्मे विलियम एल्सवर्थ रॉबिन्सन ने एक लंबी काली विग और चिनोइसेरी पोशाक पहनी थी और प्रसिद्ध चीनी कलाकार, चुंग लिंग यो के रूप में एक लंबा कैरियर बनाने के लिए बकवास चीनी में बात की थी।

द गुड इटरह, पॉल मुनि, लुईस रेनर, 1937 कॉर्टिश एवरेट कलेक्शन

20 वीं शताब्दी की शुरुआत में लोकप्रिय संस्कृति में चलती फिल्म के प्रसार के साथ, पीले रंग ने स्टेज से सिल्वर स्क्रीन में संक्रमण किया। स्वीडिश-अमेरिकी अभिनेता वार्नर ओलांद ने एक मंजिला करियर का नेतृत्व किया, जो दशकों से एक उच्च मांग वाले येलोफेस अभिनेता के रूप में फैला हुआ है। उन्होंने नियमित रूप से एशियाई पात्रों की भूमिका निभाई, जिसमें खलनायक डॉ। फू मांचू का पहला लाइव-एक्शन चित्रण, और 16 पूर्ण-लंबाई वाली फिल्मों में चीनी-अमेरिकी जासूस चार्ली चैन का उछाल था। अन्य प्रसिद्ध अभिनेताओं जैसे कि कैथरीन हेपबर्न, फ्रेड एस्टायर, यूल ब्रायनर, पीटर सेलर्स, मार्लन ब्रैंडो, मिकी रूनी और जॉन वेन ने सभी को पीले रंग में बदल दिया। येलोफेस प्रदर्शनों की मुख्यधारा की स्वीकृति के एक वसीयतनामे में, जर्मन-अमेरिकी अभिनेता लुईस रेनर ने 1937 में चीनी किसान ओ-लैन के चित्रण के लिए अकादमी पुरस्कार जीता द गुड अर्थ - एक भूमिका जिसमें रेनियर ने अपनी कोकेशियान सुविधाओं को छलनी करने के लिए एक काली विग और 'फेशियल इनलेज़' पहनी थी, और जिसमें वह मूल रूप से 'चीनी लुक' हासिल करने के लिए रबर मास्क पहनने के लिए मूल रूप से तैयार थी।

विज्ञापन

के निर्माता द गुड अर्थ कथित तौर पर फिल्म की लीड के लिए पीले रंग में अभिनेताओं को आगे बढ़ाने का फैसला किया क्योंकि उन्होंने स्पष्ट रूप से अमेरिकी दर्शकों को एशियाई कलाकारों के नेतृत्व वाली कलाकारों की टुकड़ी के रूप में एक फीचर फिल्म के लिए तैयार नहीं माना था। नस्लीय कलन लगभग 80 साल बाद प्रमुख उत्पादन स्टूडियो के लिए लोकप्रिय हठधर्मिता बनी हुई है द गुड अर्थ पहली बार सिनेमाघरों में खोला गया: स्कारलेट जोहानसन की कास्टिंग के बारे में बताते हुए एक YouTube वीडियो में शैल में भूत, हॉलीवुड के पटकथा लेखक मैक्स लैंडिस ने उन आलोचकों को जवाब दिया जो 'उद्योग कैसे काम करते हैं' (यह नहीं समझ रहे थे)।


हालांकि एशियाई-अमेरिकी अमेरिकियों की सबसे तेजी से बढ़ती आबादी हैं, लेकिन वे लोकप्रिय अमेरिकी मनोरंजन में गंभीरता से कमतर हैं। दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के एक हालिया अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया कि केवल 4.4% बोलने वाले पात्र लोकप्रिय अमेरिकी फिल्म में एशियाई हैं। इस बीच, अभिनय के लिए अकादमी पुरस्कार नामांकन का लगभग 1% एशियाई या एशियाई-अमेरिकी अभिनेताओं के पास गया, HuffPost रिपोर्ट। यही पैटर्न अमेरिकी टेलीविजन के लिए सही है: विद्वान नैंसी वांग यूएन के अनुसार रील असमानता: हॉलीवुड अभिनेता और जातिवादलगभग दो-तिहाई प्रसारण टेलीविजन शो - जिनमें बड़े पैमाने पर एशियाई-अमेरिकी आबादी वाले शहर शामिल हैं, जैसे न्यूयॉर्क शहर - किसी भी नियमित एशियाई-अमेरिकी पात्रों का अभाव है, वह बताती हैं किशोर शोहरत

'एनीहिलेशन' में नताली पोर्टमैन, 'डेथ नोट' में नट वोल्फ, और 'अलोहा' में एम्मा स्टोन। | कोलंबिया पिक्चर्स / पैरामाउंट पिक्चर्स / नेटफ्लिक्स / एवरेट कलेक्शन के सौजन्य से

जबकि समकालीन फिल्म में येलोफेस का उपयोग अभी भी होता है, पीलापन प्राप्त करने के लिए स्टेज मेकअप का उपयोग दुर्लभ है और आम तौर पर एहसान से बाहर हो गया है। फिर भी, सफेद अभिनेताओं को मूल रूप से एशियाई या एशियाई-अमेरिकी होने की परिकल्पना वाली भूमिकाओं में रखा जाता है; अब, हालांकि, उस करतब को स्क्रिप्ट के पुनर्लेखन के माध्यम से पूरा किया जाता है और मंच श्रृंगार के बजाय कास्टिंग विकल्प। हाल के उदाहरणों में शामिल हैं अलोहा, डॉ। अजीब, विनाश, 21, और लोकप्रिय जापानी एनिमेटेड शीर्षक सहित लाइव-एक्शन रूपांतरण शैल में भूत, डेथ नोट, तथा ड्रैगनबॉल: विकास

'यह उसी वंश का हिस्सा है', यूएन कहते हैं। 'व्हाईटवाशिंग मूल येलोफेस का वंशज है। यह अमेरिकी मीडिया में एक ही कहानी का एक हिस्सा है: श्वेत अभिनेताओं द्वारा अंडरियन, गलत बयानी, और एशियाई लोगों के महत्व का निराकरण। '


'क्यों एशियाई में उन्मूलन अभी भी हॉलीवुड में एक स्वीकार्य अभ्यास है'? चाउ को 2016 के राय के टुकड़े के लिए पूछता है न्यूयॉर्क टाइम्स। यह सवाल एशियाई-अमेरिकियों द्वारा व्यक्त की गई केंद्रीय चिंता को दर्शाता है जिन्होंने व्हाइटवॉशिंग और येलोफेस के खिलाफ कई विरोध प्रदर्शन आयोजित किए हैं।

विज्ञापन

इस तरह के सबसे शुरुआती विरोधों में से एक 1990 में था, जब संगीतमय था मिस साइगॉन ब्रॉडवे पर खोलने के लिए तैयार किया गया था। इसके मूल लंदन कलाकारों के सदस्यों को अमेरिकी उत्पादन के लिए उनकी भूमिकाओं को फिर से आश्चर्यचकित करने के लिए स्लेट किया गया था - जिसमें सफेद अभिनेता जोनाथन प्राइसे भी शामिल थे, जिन्होंने शो के लंदन प्रदर्शनों के लिए द्विअर्थी फ्रांसीसी-वियतनामी चरित्र, द इंजीनियर, की भूमिका निभाने के लिए भारी-भरकम आंखों वाली वेश्या और ब्रोंज़र पहना था। । इस बीच, ब्रॉडवे पर भाग के लिए एशियाई अभिनेताओं को कथित तौर पर 'गंभीरता से विचार' नहीं किया गया था।

नाराज एशियाई-अमेरिकी कार्यकर्ताओं ने पीलेपन की आलोचना करने के लिए एक राष्ट्रीय अभियान चलाया मिस साइगॉन, साथ ही शो में खलनायक एशियाई पुरुषों का चित्रण और निष्क्रिय, आत्म-त्याग करने वाली एशियाई महिलाओं को श्वेत पुरुषों के वीर कथा के सहायक के रूप में दिखाया गया है। उस जमीनी विरोध के कारण एक्टर्स इक्विटी एसोसिएशन ने यह घोषणा की कि यह 'यूरेशियन की भूमिका में कोकेशियान अभिनेता की कास्टिंग को नजरअंदाज करने के लिए प्रकट नहीं हो सकता' और प्राइसे को भूमिका लेने से रोकने के लिए वोट दिया। जवाब में, उत्पादकों ने संक्षिप्त रूप से उत्पादन को रद्द कर दिया जब तक AEA ने अपने फैसले को उलट नहीं दिया। मिस साइगॉन 2014 में ब्रॉडवे पर 10 साल और लंदन में एक संक्षिप्त पुनरुद्धार का आनंद लेने के लिए चला गया, और प्रिस को अपने प्रदर्शन के लिए टोनी पुरस्कार मिला। (हाल ही में एक साक्षात्कार में, Pryce ने भूमिका लेने के लिए कोई खेद व्यक्त नहीं किया।)

'यह एक सफेद व्यक्ति के लिए एक सफेद व्यक्ति को एक एशियाई व्यक्ति की तुलना में एक एशियाई चरित्र को निभाने के लिए बेहतर ढंग से सोचने के लिए सफेद विशेषाधिकार की ऊंचाई है' किशोर शोहरत, जो मुख्य रूप से एशियाई महिलाओं के रूढ़िवादी और गलतफहमी चित्रण से नाराज है मिस साइगॉन। 'मिस साइगॉन पुष्ट और पुन: पुष्टि करता है सभी नस्लीय, जेंडर ओरिएंटलिस्ट स्टीरियोटाइप कि बॉक्स एशियन-अमेरिकन इन ', कवि बाओ फी को सहमत करता है। Chomet और Phi ने कई एशियाई-अमेरिकियों को योजनाबद्ध उत्पादन के खिलाफ अभियान में शामिल किया मिस साइगॉन 2013 में मिनियापोलिस के ऑर्डवे थिएटर में। देश भर में, इसी तरह के विरोध प्रदर्शन भी हुए हैं मिकादो, जो नियमित रूप से अपनी जापानी भूमिकाओं में सफेद अभिनेताओं को शामिल करता है।

पिछले AIRBENDER, नूह रिंगर, 2010. पीएच: इंडस्ट्रियल लाइट एंड मैजिक / पैरामाउंट / सौजन्य एवरेट संग्रह अंतिम एयरबेंडर | पैरामाउंट / सौजन्य एवरेट संग्रह

मारिसा ली, जिन्होंने समूह रेसबेंडिंग की स्थापना की और 2010 की फिल्म में व्हाइटवॉशिंग के खिलाफ एक राष्ट्रीय अभियान का नेतृत्व किया आखिरी ऐर्बेन्डेर, 1990 का हवाला देता है मिस साइगॉन उसकी प्रेरणा के रूप में विरोध करता है। 'हमने बनाया मिस साइगॉन अभियान और देखा कि उन्होंने यह कैसे किया ', ली याद करते हैं। ली चारों ओर के विवाद का इस्तेमाल करना चाहते थे आखिरी ऐर्बेन्डेर हॉलीवुड कास्टिंग निर्णयों के नस्लीय निहितार्थ के आसपास बातचीत को पुनर्जीवित करने के लिए। ली ने कहा, 'रोजगार भेदभाव के संदर्भ में विचार किए बिना सफेदी देखना असंभव है।' वह नोट करती हैं कि एशियाई अभिनेताओं का एशिया में पलायन हुआ है क्योंकि उन्हें हॉलीवुड में काम नहीं मिल रहा है, जो केवल अमेरिकी मीडिया में एशियाई लोगों की अदृश्यता को कम करता है।

विज्ञापन

रेसबेन्डिंग हॉलीवुड में नस्लीय विविधता के आसपास की बातचीत को डिजिटल क्षेत्र में लाने के लिए सबसे शुरुआती अभियानों में से एक था। तब से, एशियाई-अमेरिकियों ने हॉलीवुड में व्हाइटवॉशिंग और एशियन अंडरप्रेजेंटेशन को लक्षित करने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग करना जारी रखा है - जिसमें ट्रेंडिंग हैशटैग जैसे #StarringJohnCho और #SeeAsAmStar (दोनों ट्विटर उपयोगकर्ता विलियम यू द्वारा बनाए गए) के माध्यम से, #WhiteWashedOut (सह द्वारा निर्मित) शामिल हैं। ), और वायरल पैरोडी वीडियो में, जैसे कि टो-अर्बोलेडा फिल्म्स द्वारा बनाए गए। इस तरह के प्रयासों के लिए धन्यवाद, 'यह गोरे अभिनेताओं के लिए व्हाइटवॉशिंग में भाग लेने के लिए एक बुरे कैरियर कदम की तरह लग रहा है', ली ने अभिनेता एड स्केरिन के हाल ही में जापानी-अमेरिकी चरित्र को वापस करने के फैसले का हवाला देते हुए कहा Hellboy रिबूट।

'जब तक सफेदी होती रहती है, हमें सचेत रहने की जरूरत है कि किसकी कहानियों को हाशिए पर रखा जा रहा है और जिनकी कहानियां मुख्यधारा की मीडिया में नहीं बताई जा रही हैं', यूएन को चेतावनी देता है। वास्तव में, हॉलीवुड व्हाइटवॉशिंग और येलोफेस के खिलाफ अभियानों ने अमेरिकी मीडिया में विविधता के मुद्दों के लिए नई जागरूकता ला दी है; अधिक मूर्त रूप से, उन्होंने स्व-प्रकाशित एशियाई-अमेरिकी मीडिया के प्रसार को भी प्रेरित किया है।

लिंक में दाद होता है

'हम एशियाई-अमेरिकी फिल्म और थिएटर में एक पुनर्जागरण के बीच में हैं', चोमेट कहते हैं। उनका तर्क है कि एशियाई-अमेरिकी अभिनेताओं को व्हाइटवॉश प्रोडक्शंस में पृष्ठभूमि की भूमिका निभाने के लिए समझौता करने की आवश्यकता नहीं है जो एशियाइयों के बारे में रूढ़ियों को बनाए रखते हैं। 'हमें इस बात पर विचार करने की आवश्यकता है कि जब मीडिया हानिकारक रूढ़ियों का उपयोग करता है और सफेद टकटकी को केंद्र में रखता है, और हमारी जिम्मेदारी है कि हम उनमें भाग न लें।

'एशियाई-अमेरिकी अभी हमारी अपनी कहानियों को लिखकर अपने स्वयं के अवसरों का निर्माण कर रहे हैं। वह कहती हैं कि हमारी ऊर्जा का उपयोग हमारी अपनी कहानियों के निर्माण में किया जाता है और रचनात्मक तालिका में स्थायी सीट की मांग की जाती है। 'हमारे पास अप्रचलित के रूप में नस्लवादी प्रतिनिधित्व प्रस्तुत करने की शक्ति है।'

हमें अपने DMs में स्लाइड करें। के लिए साइन अप करें किशोर शोहरत दैनिक ईमेल।

से अधिक चाहते हैं किशोर शोहरत? इसकी जांच करें:

  • पागल अमीर एशियाई लेखक केविन कवन ने हॉलीवुड को यह सुनिश्चित करने के लिए $ 1 के लिए अपनी पुस्तक का विकल्प दिया कि अनुकूलन को व्हाइटवॉश न करें
  • एक 13 कारण क्यों अभिनेत्री ने एक शब्द कहे बिना हॉलीवुड की व्हिटवशिंग समस्या को हल कर दिया